'WELCOME TO THE RIDERS' LAND!
Dienstag, 10 September 2013

Auch dieses Jahr wird das eine große Show sein, innerhalb und außerhalb der Strecke Marco Simoncelli.

Willkommen in "Riders Land"! Hier sind die offiziellen Veranstaltungen, die während der Woche des Rennens organisiert wurden.

 

DEDIKATO: Die Treiber kämpfen auf die  "APE CARS".

Samstag 14. September, kommt der traditionelle Termin mit Dedikato zürück, immer in der Arena 58 Via Romagna (ab 21.00 Uhr).

Ein Abend mit Sport, Musik und Unterhaltung, mit der "Helden" der MotoGP-Weltmeisterschaft, die an Bord der legendären und mächtigen "Ape Cross Racing Car" konkurrieren werden. Die Ausgabe 2013 der Veranstaltung wird zu Ehren des Dajiro Kato sein, am zehnten Jahrestag seines Todes.

In der Arena 58 Piloten und Journalisten  werden für die Trophäe konkurrieren.

Anders als im letzten Jahr, werden die Reiter als Team antreten, so daß die Herausforderung noch spannender ist.

Im Laufe des Abends auch die Auktion auf Ebay wird offiziell starten, mit Objekten, die von der Piloten geboten wurden.

Die Erlöse aus dem Verkauf von Erinnerungsstücken und offizielle T-Shirt werden zu Marco Simoncelli Foundation Onlus gehen (im vergangenen Jahr über 21.500 Euro wurden gesammelt).

 

 

WHEN A PASSION BECOMES REAL CHALLENGE BY BIKE

Wednesday, September 11, from 17:30, the event will be organized by the official sponsors in collaboration with Dorna and IRTA, which will open the weekend of events, the "San Marino MotoGP Ride".

 

The theater will be one of the steep streets of the historical center of San Marino, which will host a hard-fought uphill time trial at cycling teams with drivers and teams of the MotoGP World Championship. Among those present are certain: Cal Crutchlow, Bradley Smith, Alvaro Bautista, Michele Pirro, Danilo Petrucci, Alex De Angelis and the official team Yamaha Factory.

The best drivers of the championship lead their teams completed by the men of their respective teams and will compete over a distance of about 5 km all uphill. Pilot and technicians will be one thing to take over the top spot in the heart of the most ancient Republic of the world. Departure area "Fonte dell'Ovo" - Check "Piazza della Libertà". The event is organized by the Secretariat of State for Tourism in collaboration with the Office of State for Tourism of the Republic of San Marino.

 

"E MUTOR...COM UNA VOLTA"

Motorbikes...as they used to be

 Wednesday, September 11th, from 17.00 in Misano Brasile

The meeting is at 17 in via Alberello. We will start with a parade of  vintage and competition motorcycles.

At 19.00 the parade will continue until Misano Centro with a stop for dinner at the restaurant Hochey.

At 20.00,  all the motorbikes will go back to Misano Brasil for the exposition, up to 23.

 

 

"MOTOGP HOUSE" IN SAN MARINO

From Thursday, September 12 to Sunday, September 15  in the historical center of San Marino (parking n. 5, daily from 10 am to 19).

The home of the Grand Prix of San Marino and Rimini Riviera is ready to welcome all fans of the MotoGP will find all the official promotional material such as posters of the Grand Prix of Valentino Rossi and Alex De Angelis and all the protagonists of the Riders 'land, the land of drivers like Andrea Dovizioso, Mattia Pasini, Niccolò Antonelli and Matteo Ferrari. 

 


KLEINE MEISTERSCHAFT VON GO-KART 

Endspiel 12. September um 22.30 Uhr - Misano Portoverde, Rivera Verde

Für alle Fans von Go-Kart! 

 

IL CAMPIONATINO DI KART
Giovedì 12 settembre si svolgerà il Campionatino Go Kart Misano World Week End Pista GoKart Riviera Verde, Via Ciglio a Portoverde, 
ore 21,30).
E’ la gara finale della prima edizione del Campionatino organizzato nell’ambito del Misano World Weekend. Per tutto gli appassionati di Kart, un 
appuntamento da non perdere con gare di qualificano che si terranno nei giorni precedenti nei circuiti di Kart di Misano.
IL CAMPIONATO ITALIANO DI FLAT TRACK NEL CENTRO DI MISANO
Venerdì 13 settembre andrà in scena il 5° Round del Campionato italiano Flat Trak Arena 58 in Via Romagna a Misano Centro, dalle ore 
20,30.
Velocità e adrenalina si fonderanno nella passione per i motori: moto semplici ma potenti ed essenziali dotate del solo freno posteriore si 
sfideranno in una gara valida per il campionato italiano. Ospite della serata: Fabrizio Vesprini, campione del mondo di flat track. Evento 
nell’ambito del Misano World Weekend organizzato da Misano Eventi in collaborazione con Motoclub “Biker’s Cave”. Nell’occasione, alle ore 
21, Guido Meda, telecronista di Mediaset per il motomondiale, presenterà il suo libro “Il miglior tempo” edito da Rizzoli. Al suo fianco 
il Coordinatore del Gran Premio di San Marino e della Riviera di Rimini, Andrea Cicchetti e il Sindaco di Misano Adriatico Stefano 
Giannini.
STILISTI E COMICI IN CAMPO PER CHARITY
Sabato 14 settembre, alle ore 19.00 allo Stadio Nicoletti di Riccione, è stata organizzata una partita di calcio fra Nazionale Stilisti e 
Nazionale Comici Zelig e Colorado.
L’incasso sarà devoluto alla Fondazione Marco Simoncelli e l’estrazione dei biglietti vedrà premiare il più fortunato con una Fiat 500 griffata ‘58 
Sic’. La formazione degli stilisti sarà guidata da Lapo Elkann e Enzo Rosso. L'estrazione avverrà la sera alle ore 21.00 durante il Dedikato a 
Misano. 
AL DEDIKATO I PILOTI FANNO SPORTELLATE SULLE APE CAR CROSS
Sabato 14 settembre il tradizionale appuntamento con Dedikato, sempre all’Arena 58 in Via Romagna a Misano Centro, dalle ore 21.
Una serata di sport, musica e spettacolo con i protagonisti del Campionato del Mondo di MotoGP che si sfideranno a bordo delle mitiche e 
potentissime “Ape Car Cross Racing”. L’edizione 2013 dell’evento sarà in onore di Dajiro Kato, il pilota giapponese, misanese d’adozione di 
cui ricorre il decimo anniversario dalla scomparsa.
Nell’arena 58 piloti, giornalisti e uomini del paddock si contenderanno a colpi di sportellate il trofeo Dedikato. A differenza dello scorso anno, dove 
erano previste gare ad inseguimento, i piloti si sfideranno in gruppo in modo da rendere ancora più avvincente la sfida. Durante la serata inoltre 
partirà ufficialmente l’asta su ebay con gli oggetti che i piloti i team del motomondiale hanno donato. L’incasso della vendita dei cimeli e delle 
t-shirt ufficiali della serata realizzate da Gianluca Alessandrini “Panino” andranno a favore della Fondazione Marco Simoncelli Onlus 
(lo scorso anno furono raccolti oltre 21.500 euro).  Presenteranno la serata Biagio Maglienti e Mauro Sanchini di Sky. Ospiti il comico 
Giuseppe Giacobazzi e il musicista e ambasciatore della Fondazione Simoncelli nel Regno Unito, Martin Finningan. Evento organizzato da 
Misano Eventi ed inserito nell’ambito del Misano World Weekend.
E DOPO LA GARA TUTTI IN TERRAZZA PER IL PARTY MOTOGP
Domenica 15 settembre, dalle ore 19,30, andrà in scena al Palacongressi di Riccione “Terrazza RedBull Speciale MotoGP  - after race 
party” powered by Titilla e Riviera Network. 
Il party – ad invito - sarà arricchito e reso unico dalla musica di Francis and Bluey from Incognito DJs ,Ralf e Asal aka Salvatore Angelucci e da 
una serie di installazioni di video mapping e live performance curate del Vj Zuth e Minimarket del Riciclo; inoltre sarà presentato il progetto - Eco

 

DIE FLAT TRACK ITALIENISCHE MEISTERSCHAFT

Freitag, 13. September 2013

Arena 58, ab 20:30 Uhr.

Geschwindigkeit und Adrenalin wird in der Leidenschaft für Motoren verschmelzen: einfache, aber leistungsstarke Motorräder mit dem einzigen Merkmal der Hinterradbremse wird in einem Spiel, gültig für die italienische Meisterschaft konkurrieren.
Bei dieser Gelegenheit Guido Meda (Mediaset TV-Kommentator für die World Championship) präsentiert sein Buch 

Geschwindigkeit und Adrenalin werden in der Leidenschaft für Motoren verschmelzen: einfache, aber leistungsstarke Motorräder mit dem einzigen Merkmal der Hinterradbremse werden in einem Spiel, gültig für die italienische Meisterschaft konkurrieren.

 Bei dieser Gelegenheit  präsentiert Guido Meda (Mediaset TV-Kommentator für die World Championship) sein Buch "il miglior tempo".

 

IN ERWARTUNG VON DEDIKATO

Samstag, 14. September 

Arena 58 via Romagna Misano Zentrum, ab 16.00 Uhr.

Ausstellungen und Rennen von Cross Ape Cars und Speedway.Fallschirmjäger akrobatischen Starts von der Gruppe Turbolenza.  Motovillage: FMI Minibike Schule IWF bike designer, vintage bikes, Imbissstände und vieles mehr.

 

Ausstellungen und Rennen von Cross Ape Cars und Speedway.

Fallschirmspringen von der Gruppe Turbolenza.

Motovillage: FMI Minibike Schule, bike designer, vintage bikes, Imbissstände und viel mehr.

 

DESIGNERS AND COMICS ON STAGE FOR CHARITY

Saturday, September 14, at 19:00 at the Stadio Nicoletti of Riccione,  a football match between National Stylists and National Comedians Zelig and Colorado will take place.

The proceeds will be donated to the Marco Simoncelli Foundation and the extraction of tickets will reward the most fortunate with a "58 Sic" Fiat 500 (extraction on saturday 14th during Dedikato).